FAMILIENBETRIEB  VAH

Im Urdonautal und im Schatten der  romantisch-beschaulichen Burgruine Chunstein, dem heutigen Konstein (erstmals 1186 mit dem Edelfreien Kuno von Stein erwähnt), befindet sich die mittelalterliche „Waffenschmiede“ von Dominic Vah. Seit 35 Jahren zählt der Holzverarbeitungsbetrieb Vah als Familienbetrieb und beschäftigt um die 15 Mitarbeiter. Im Jahr 2002 übernahm der junge Schreinermeister den Betrieb seiner Eltern Amalia und Albert Vah. Dominic legt zusammen mit seiner Frau Christine hohen Wert auf seinen Familienbetrieb. Auch wenn nicht alle Mitarbeiter Familienangehörige sind, fühlen sie sich doch als solche. Und sie sind stolz darauf!

THE VAH FAMILY BUSINESS

In the original Danube valley and in the shadows of the romantic and peaceful Chunstein castle ruins, of what is today Konstein (first mentioned in 1186 in association with the German aristocrat Kuno von Stein), Dominic Vah's medieval “Waffenschmiede” (armoury) can be found. The Vah wood-working company has been a familiy business for 35 years and employs 15 people. In 2002, the young master carpenter took over the business from his parents Amalia and Albert Vah. Together with his wife Christine, Dominic places great worth on his family business. Even if an employee doesn't belong to the family, they feel as if they do. And they're proud of it!

L'ENTREPRISE FAMILIALE VAH

Dans la vallée d'origine de Danube  et à l'ombre des ruines majestueuses et romantiques du château de Chunstein, qui porte de nos jours le nom de Konstein (mentionné pour la première fois en 1186, d'après le nom Kuno von Stein), se trouve "l'armurerie" de style moyenâgeux de Dominic Vah. L'entreprise de travail du bois Vah existe depuis 35 ans: c'est une entreprise familiale qui emploie une quinzaine de personnes. En 2002, le jeune maître en menuiserie a pris la succession de ses parents Amalia et Albert Vah. Dominic et son épouse Christine tiennent particulièrement au caractère familial de leur entreprise. Et même si tous les collaborateurs ne sont pas membres de la famille ils entretiennent avec elle un rapport affectif  dont ils sont  fiers!